1 00:00:01,920 --> 00:00:04,400 'Did they question anyone about Odile's disappearance?' 2 00:00:05,880 --> 00:00:08,000 Then perhaps I'll talk to my lawyer in the meantime. 3 00:00:10,600 --> 00:00:13,639 You wanna find your daughter? Trust your instincts. 4 00:00:13,640 --> 00:00:17,159 We got access to Katie's call logs. She made an eight-minute phone call. 5 00:00:17,160 --> 00:00:19,559 It was registered to your partner, Jason Bradley. 6 00:00:19,560 --> 00:00:22,639 If you'd driven straight there, Katie would still be safe. 7 00:00:22,640 --> 00:00:24,039 Fuck off! Argh! 8 00:00:24,040 --> 00:00:25,559 Argh! Sarah?! 9 00:00:25,560 --> 00:00:26,720 That's him! 10 00:00:28,440 --> 00:00:29,680 GUNSHOT 11 00:01:12,560 --> 00:01:14,360 SHE GASPS No. 12 00:01:16,040 --> 00:01:17,760 Oh, no. Oh. 13 00:01:28,080 --> 00:01:29,600 I'm sorry. 14 00:01:43,880 --> 00:01:46,160 SHE SOBS 15 00:02:00,080 --> 00:02:02,240 FAINT CHATTERING 16 00:02:09,760 --> 00:02:12,240 BREATHES SHAKILY 17 00:02:27,040 --> 00:02:29,159 Sarah. Huh? 18 00:02:29,160 --> 00:02:32,120 Sarah, I'm sorry. I'm so sorry. 19 00:02:33,280 --> 00:02:35,479 Xavier won't get far. Everyone is looking for him. 20 00:02:35,480 --> 00:02:39,199 You... You said that last time. I know, and I'm sorry. 21 00:02:39,200 --> 00:02:40,280 I'm sorry. 22 00:02:41,360 --> 00:02:43,999 SNIFFLES, INHALES SHARPLY 23 00:02:44,000 --> 00:02:45,719 Sarah, are you OK? What's happening? 24 00:02:45,720 --> 00:02:48,159 BREATHES SHAKILY 25 00:02:48,160 --> 00:02:50,439 Talk to me. No, I can't... I can't... 26 00:02:50,440 --> 00:02:52,239 I can't breathe. Calm down, calm... Copy me. 27 00:02:52,240 --> 00:02:53,399 I can't breathe. Copy me. 28 00:02:53,400 --> 00:02:55,919 Breathe in. And out. 29 00:02:55,920 --> 00:02:57,199 SARAH WHEEZING 30 00:02:57,200 --> 00:03:00,559 In and out. Nice and slow. 31 00:03:00,560 --> 00:03:02,719 Nice and slow, it's gonna be OK. 32 00:03:02,720 --> 00:03:04,079 EXHALES 33 00:03:04,080 --> 00:03:05,599 Nice and slow. 34 00:03:05,600 --> 00:03:07,800 INHALES SHARPLY 35 00:03:11,520 --> 00:03:14,960 OK, let's get you out of here, get you somewhere safe. 36 00:03:17,360 --> 00:03:18,800 It's gonna be OK. 37 00:03:33,400 --> 00:03:35,680 I talked to Jason about... 38 00:03:36,920 --> 00:03:38,000 ...him and Katie. 39 00:03:39,560 --> 00:03:40,760 What did he say? 40 00:03:41,880 --> 00:03:44,439 He said that she'd called him 41 00:03:44,440 --> 00:03:46,399 on the night she went missing for help. 42 00:03:46,400 --> 00:03:51,679 She wanted him to go over, but he was too far away with work. 43 00:03:51,680 --> 00:03:55,039 And he didn't wanna tell me because he was scared I would blame him. 44 00:03:55,040 --> 00:03:58,519 Did he say anything else, anything about their relationship? 45 00:03:58,520 --> 00:04:00,319 SCOFFS 46 00:04:00,320 --> 00:04:01,800 He said she tried to kiss him. 47 00:04:03,000 --> 00:04:05,200 I can't believe Katie would do that. 48 00:04:08,000 --> 00:04:11,239 I... You're right about coincidences. 49 00:04:11,240 --> 00:04:15,800 With Jason, there are just too many. 50 00:04:16,960 --> 00:04:21,959 Katie's calls, Mark Jones, knowing about Odile 51 00:04:21,960 --> 00:04:27,399 and knowing that Neil Scott had issues after leaving the army 52 00:04:27,400 --> 00:04:30,600 and asking me to leave Katie in his care. 53 00:04:32,280 --> 00:04:33,720 But then... 54 00:04:34,760 --> 00:04:37,879 ...if I hadn't asked him to help me, 55 00:04:37,880 --> 00:04:41,119 to come here and to follow Xavier, 56 00:04:41,120 --> 00:04:45,439 then... then he... he would still be alive. 57 00:04:45,440 --> 00:04:47,599 Sarah, that wasn't your fault. 58 00:04:47,600 --> 00:04:48,799 What if...? 59 00:04:48,800 --> 00:04:53,639 What if it was Fabien's plan to have Katie stay there 60 00:04:53,640 --> 00:04:55,000 and not Lucy? 61 00:04:56,400 --> 00:05:00,959 Audrey said that Fabien made Odile feel really uncomfortable. 62 00:05:00,960 --> 00:05:02,959 What if he made Katie feel the same way? 63 00:05:02,960 --> 00:05:09,159 What if Xavier, Fabien, Mark Jones and Jason are all in it? 64 00:05:09,160 --> 00:05:10,879 In what? I don't know. 65 00:05:10,880 --> 00:05:13,079 In some kind of... In some kind of sex ring. 66 00:05:13,080 --> 00:05:16,959 There are too many similarities between Odile and Katie. 67 00:05:16,960 --> 00:05:19,839 And what if Fabien wanted Xavier to kill Jason? 68 00:05:19,840 --> 00:05:21,480 No, stop it. Sarah... 69 00:05:22,920 --> 00:05:23,959 SIGHS 70 00:05:23,960 --> 00:05:25,799 You're making links that might not be there. 71 00:05:25,800 --> 00:05:27,599 Don't torture yourself. 72 00:05:27,600 --> 00:05:30,279 Don't get caught up with conspiracies and what-ifs. 73 00:05:30,280 --> 00:05:33,359 Leave the detective work to me. OK? 74 00:05:33,360 --> 00:05:37,040 I promise, I'll consider all possibilities, but right now... 75 00:05:38,560 --> 00:05:39,839 ...you're in shock. 76 00:05:39,840 --> 00:05:41,480 You need to allow yourself to grieve. 77 00:06:22,120 --> 00:06:23,200 Where is Fabien? 78 00:06:24,520 --> 00:06:25,999 He's not here. 79 00:06:26,000 --> 00:06:27,399 So where is he, then? 80 00:06:27,400 --> 00:06:29,959 I don't know. He left early. You can't just walk in here. 81 00:06:29,960 --> 00:06:33,399 I think he is involved in Katie's disappearance 82 00:06:33,400 --> 00:06:36,279 and possibly in Jason's death, his murder. 83 00:06:36,280 --> 00:06:39,359 I'm sorry for your loss, but that was Xavier. 84 00:06:39,360 --> 00:06:42,679 Fabien certainly wouldn't have anything to do with him. 85 00:06:42,680 --> 00:06:45,279 Why do you think we told Emma to keep away from him? 86 00:06:45,280 --> 00:06:47,719 That is bullshit, and you know it. 87 00:06:47,720 --> 00:06:49,519 Fabien met Xavier. 88 00:06:49,520 --> 00:06:51,759 I saw him, minutes before Jason was killed. 89 00:06:51,760 --> 00:06:54,079 You really are deluded, aren't you? 90 00:06:54,080 --> 00:06:55,999 You're a crazy lady. 91 00:06:56,000 --> 00:06:57,719 You're the one who's deluded. 92 00:06:57,720 --> 00:07:01,479 Buying your way through life, through this town. 93 00:07:01,480 --> 00:07:04,199 Well, you can't buy everyone! 94 00:07:04,200 --> 00:07:05,759 Totally crazy. 95 00:07:05,760 --> 00:07:08,559 SCOFFS Just tell me the truth. 96 00:07:08,560 --> 00:07:10,880 Actually... scrap that. 97 00:07:12,000 --> 00:07:14,439 I don't know why I even asked the question. 98 00:07:14,440 --> 00:07:16,839 Because I don't trust any of you. 99 00:07:16,840 --> 00:07:19,639 You, you're just a poor little bitch girl. 100 00:07:19,640 --> 00:07:21,959 And Fabien, he's a creep and dodgy as hell. 101 00:07:21,960 --> 00:07:24,719 And you, oh, you are the worst of the bunch 102 00:07:24,720 --> 00:07:27,039 because you only care about appearances. 103 00:07:27,040 --> 00:07:28,799 Sod the reality. 104 00:07:28,800 --> 00:07:32,920 I shouldn't have let Katie set foot in this bloody house! 105 00:07:34,080 --> 00:07:35,639 And whoever wrote that on your locker, 106 00:07:35,640 --> 00:07:37,559 oh, they were right. 107 00:07:37,560 --> 00:07:41,359 Could be any of you. You're all psychos. 108 00:07:41,360 --> 00:07:42,480 HUFFS 109 00:07:43,760 --> 00:07:45,000 Oh, you've got to be kidding me. 110 00:07:46,600 --> 00:07:48,119 Excuse me. 111 00:07:48,120 --> 00:07:49,599 What are you doing here? 112 00:07:49,600 --> 00:07:53,439 Fixing some guttering. Why are you here? 113 00:07:53,440 --> 00:07:54,920 Found your daughter yet? 114 00:07:58,040 --> 00:07:59,200 Sarah. 115 00:08:00,560 --> 00:08:01,759 I'm glad to see you. 116 00:08:01,760 --> 00:08:04,359 It gives me the chance to say I'm sorry about your boyfriend. 117 00:08:04,360 --> 00:08:06,879 It would appear we're both victims of Xavier now. 118 00:08:06,880 --> 00:08:09,919 You, a victim? Haven't the police told you? 119 00:08:09,920 --> 00:08:12,239 He mugged me at gunpoint before he shot your boyfriend. 120 00:08:12,240 --> 00:08:15,039 I gave my statement as soon as I could. 121 00:08:15,040 --> 00:08:18,520 Mugged? Wait. Jason's been shot? 122 00:08:20,280 --> 00:08:21,600 How is he? 123 00:08:22,680 --> 00:08:23,760 He's dead. 124 00:08:25,120 --> 00:08:26,480 Killed by Xavier Henin. 125 00:08:27,680 --> 00:08:30,839 Just after he met this bloke down a dark alley. 126 00:08:30,840 --> 00:08:32,000 Funny, that. 127 00:08:35,360 --> 00:08:37,120 There's no need to visit again. 128 00:08:38,200 --> 00:08:41,000 I suggest you leave the police to their investigations. 129 00:08:48,200 --> 00:08:49,319 Hey, wait. 130 00:08:49,320 --> 00:08:51,480 Get your hand off me. OK. 131 00:08:52,840 --> 00:08:54,959 I had no idea about Jason. 132 00:08:54,960 --> 00:08:57,919 I was just talking to him yesterday. Yeah, I know, at the search. 133 00:08:57,920 --> 00:08:59,360 I'm sorry. He was a good man. 134 00:09:00,520 --> 00:09:02,119 Was he? Course he was. 135 00:09:02,120 --> 00:09:04,359 Salt of the earth. Do anything for anyone. 136 00:09:04,360 --> 00:09:05,440 Look what he did for you. 137 00:09:06,680 --> 00:09:09,040 Do you do work here regularly? Every now and then. 138 00:09:10,520 --> 00:09:12,120 Caroline knows I'm good for cash in hand. 139 00:09:14,920 --> 00:09:17,959 Did you ever see Katie here? Yeah. 140 00:09:17,960 --> 00:09:20,599 I never spoke to her, mind. 141 00:09:20,600 --> 00:09:24,720 I didn't even know she was English until I heard she was missing. 142 00:09:25,960 --> 00:09:29,119 Where were you on Saturday night? I don't have to answer that. 143 00:09:29,120 --> 00:09:31,640 It's a perfectly simple question. Were you in Saint-Michel? 144 00:09:34,520 --> 00:09:36,919 No. I was back in the UK. 145 00:09:36,920 --> 00:09:38,360 Not that it's any of your business. 146 00:09:40,080 --> 00:09:43,239 Oh, do you know who Jason's next of kin might be? 147 00:09:43,240 --> 00:09:44,400 The police are asking. 148 00:09:46,320 --> 00:09:49,519 No idea. Talk to the coach company. 149 00:09:49,520 --> 00:09:51,559 And let me give you some advice. Advice? 150 00:09:51,560 --> 00:09:54,479 Yeah. You know the problem with women like you? 151 00:09:54,480 --> 00:09:55,879 You keep smashing into things, 152 00:09:55,880 --> 00:09:59,120 and then you act all surprised when somebody smashes back. 153 00:10:02,840 --> 00:10:04,640 Was that some sort of threat? 154 00:10:17,440 --> 00:10:19,879 The press are not welcome. Do you understand that? 155 00:10:19,880 --> 00:10:22,719 What can you tell us about Jason Bradley? Just go. 156 00:10:22,720 --> 00:10:24,000 Just one quote, please. 157 00:10:25,520 --> 00:10:27,160 Don't make a fuss. 158 00:10:28,280 --> 00:10:29,560 Fuck that. 159 00:10:31,080 --> 00:10:32,319 Excuse me. 160 00:10:32,320 --> 00:10:35,200 I'm Sarah Gleason. Can we talk? 161 00:10:36,600 --> 00:10:40,679 Last week, my daughter, Katie Gleason, 162 00:10:40,680 --> 00:10:44,199 went missing after being at a party on Saturday night. 163 00:10:44,200 --> 00:10:46,919 People say that I should keep quiet, but I won't. 164 00:10:46,920 --> 00:10:48,120 Not until I've found her. 165 00:10:49,280 --> 00:10:53,479 I am pleading with whoever has her to let her go. 166 00:10:53,480 --> 00:10:57,719 And I'm offering a reward for anyone who can help get her home. 167 00:10:57,720 --> 00:10:58,999 If you have any information, 168 00:10:59,000 --> 00:11:02,279 call the police station in Saint-Michel. 169 00:11:02,280 --> 00:11:04,479 They've not found Xavier Henin, 170 00:11:04,480 --> 00:11:07,399 who murdered Jason Bradley in cold blood yesterday. 171 00:11:07,400 --> 00:11:10,120 And they still haven't found Odile Lambert... 172 00:11:11,760 --> 00:11:15,959 ...who disappeared from Saint-Michel five years ago. 173 00:11:15,960 --> 00:11:17,600 They've failed Odile. 174 00:11:18,760 --> 00:11:20,440 They've failed her mother. 175 00:11:22,040 --> 00:11:23,760 Don't let them fail Katie. 176 00:11:29,520 --> 00:11:31,160 'Don't let them fail Katie.' 177 00:11:49,040 --> 00:11:50,399 PHONE RINGS 178 00:11:50,400 --> 00:11:51,840 Hello. 179 00:11:54,360 --> 00:11:55,480 Lieutenante. 180 00:11:58,680 --> 00:11:59,839 Hello. 181 00:11:59,840 --> 00:12:01,439 PHONE RINGS 182 00:12:01,440 --> 00:12:02,679 Hello. 183 00:12:02,680 --> 00:12:04,399 PHONE RINGS 184 00:12:04,400 --> 00:12:06,640 MULTIPLE PHONES RING 185 00:12:07,920 --> 00:12:08,999 Uh-huh. 186 00:12:09,000 --> 00:12:10,759 'Katie Gleason went missing 187 00:12:10,760 --> 00:12:13,159 'after being at a party on Saturday night. 188 00:12:13,160 --> 00:12:15,719 'People say I should keep quiet, but I won't.' 189 00:12:15,720 --> 00:12:16,760 TURNS TV OFF 190 00:12:19,440 --> 00:12:21,079 Si? 191 00:12:21,080 --> 00:12:22,080 Non. 192 00:12:31,000 --> 00:12:34,600 'They failed Odile. They failed her mother.' 193 00:12:36,040 --> 00:12:38,119 'The 17-year-old was in France 194 00:12:38,120 --> 00:12:40,719 'on a school exchange trip when she went missing 195 00:12:40,720 --> 00:12:42,759 'in the early hours of Sunday morning. 196 00:12:42,760 --> 00:12:44,959 'The police in the town of Saint-Michel...' 197 00:12:44,960 --> 00:12:46,879 TURNS RADIO OFF Hey! 198 00:12:46,880 --> 00:12:48,759 I don't normally see you at lunch. 199 00:12:48,760 --> 00:12:52,040 Come sit. This isn't a social visit, Papa. 200 00:12:53,400 --> 00:12:54,999 HE SIGHS 201 00:12:55,000 --> 00:12:56,680 We need to talk about Odile. 202 00:12:57,840 --> 00:13:01,640 Why? I... I see no reason for that. 203 00:13:02,720 --> 00:13:04,920 I told the police about that at the time. 204 00:13:06,080 --> 00:13:07,919 You really should have some of this, you know. 205 00:13:07,920 --> 00:13:09,679 It's quite delicious. Mmm. 206 00:13:09,680 --> 00:13:11,759 Even though I do say so myself. 207 00:13:11,760 --> 00:13:14,279 Where were you on the Saturday night when Katie went missing? 208 00:13:14,280 --> 00:13:15,679 Do you know what? What? 209 00:13:15,680 --> 00:13:17,999 I think this is the best soup I've ever made. 210 00:13:18,000 --> 00:13:19,919 Get yourself a bowl. Where were you, Papa? 211 00:13:19,920 --> 00:13:23,240 After you left Bar Saint-Michel. I was at home. 212 00:13:26,640 --> 00:13:28,999 Home? Yes! 213 00:13:29,000 --> 00:13:30,240 I was home. 214 00:13:32,720 --> 00:13:35,199 But you weren't here. I came round. 215 00:13:35,200 --> 00:13:38,679 You were out. Your car was missing. 216 00:13:38,680 --> 00:13:40,039 I won't tell you again. 217 00:13:40,040 --> 00:13:42,759 This is my home, you are my daughter, and in my home, 218 00:13:42,760 --> 00:13:44,959 you stay my daughter, not a detective! 219 00:13:44,960 --> 00:13:47,800 I'm both. I can't ignore it any more. 220 00:13:49,280 --> 00:13:50,560 It's all over the news. 221 00:13:51,760 --> 00:13:53,119 If we don't talk about it, 222 00:13:53,120 --> 00:13:55,479 then you'll have to talk to Jerome at the station. 223 00:13:55,480 --> 00:13:58,359 Or worse, the... the press will dig into your past, 224 00:13:58,360 --> 00:13:59,959 scavenge for anything they can get. 225 00:13:59,960 --> 00:14:01,840 Just tell me the truth, Papa. 226 00:14:03,520 --> 00:14:05,599 This is my home, you are my daughter, 227 00:14:05,600 --> 00:14:07,560 you do not threaten me! 228 00:14:12,760 --> 00:14:14,280 DOOR OPENS, SLAMS 229 00:14:34,520 --> 00:14:36,160 One large Sauvignon blanc. 230 00:14:39,480 --> 00:14:40,640 I, erm... 231 00:14:42,120 --> 00:14:44,959 I want to apologise for my son's actions 232 00:14:44,960 --> 00:14:47,039 on behalf of Yvette and myself. 233 00:14:47,040 --> 00:14:49,999 Where is she? Presumably with Xavier. 234 00:14:50,000 --> 00:14:51,600 She's in bed. 235 00:14:54,120 --> 00:14:56,079 She can't face anyone. 236 00:14:56,080 --> 00:14:58,919 Not after what Xavier did. 237 00:14:58,920 --> 00:15:02,480 We are both so... so sorry. 238 00:15:03,920 --> 00:15:06,039 If there is anything we can do, anything... 239 00:15:06,040 --> 00:15:09,240 Last time I checked, you can't bring back the dead. 240 00:15:10,440 --> 00:15:11,999 So no. 241 00:15:12,000 --> 00:15:15,759 Unless you can find my daughter or your son. 242 00:15:15,760 --> 00:15:19,119 You know, you shouldn't have mentioned Xavier by name. 243 00:15:19,120 --> 00:15:20,999 The police won't appreciate it. 244 00:15:21,000 --> 00:15:23,919 You've made things very difficult... for everyone. 245 00:15:23,920 --> 00:15:26,520 He shouldn't have murdered my boyfriend, then. 246 00:15:27,680 --> 00:15:29,799 Maybe you should take your drink back to your room, 247 00:15:29,800 --> 00:15:30,959 have some privacy. 248 00:15:30,960 --> 00:15:33,079 I don't think I need to hide away. 249 00:15:33,080 --> 00:15:36,879 You're just upset because I mentioned Odile Lambert. 250 00:15:36,880 --> 00:15:40,639 You're worried that I'm gonna blame you in public, and I could. 251 00:15:40,640 --> 00:15:42,999 I worked with the information I had. 252 00:15:43,000 --> 00:15:45,199 OK? That girl just vanished. 253 00:15:45,200 --> 00:15:47,359 I had nothing to go on. 254 00:15:47,360 --> 00:15:49,680 One single sighting, that's it. 255 00:15:51,160 --> 00:15:52,679 And I had other cases. 256 00:15:52,680 --> 00:15:55,719 She was 17 years old. I know. 257 00:15:55,720 --> 00:15:59,680 If I had my time again, maybe I... I would argue for more resources. 258 00:16:01,040 --> 00:16:03,680 Perhaps I gave up too quickly. 259 00:16:04,720 --> 00:16:08,559 Serge. You don't need to justify yourself to me. 260 00:16:08,560 --> 00:16:09,920 No, no, no, no, no, no. 261 00:16:11,200 --> 00:16:15,120 You need to justify yourself to Audrey, Odile's mum. 262 00:16:34,360 --> 00:16:38,120 I was with a woman on Saturday night. 263 00:16:39,240 --> 00:16:40,240 You've got a girlfriend? 264 00:16:41,360 --> 00:16:43,840 Why didn't you tell me? You didn't ask. 265 00:16:45,040 --> 00:16:48,239 And she's not a girlfriend, she's... 266 00:16:48,240 --> 00:16:50,320 HE CHUCKLES ...my special friend. 267 00:16:52,400 --> 00:16:53,559 A prostitute? 268 00:16:53,560 --> 00:16:56,439 Well, she prefers the word "escort", OK? 269 00:16:56,440 --> 00:16:58,439 Her name's Sylvie. 270 00:16:58,440 --> 00:17:00,720 And I've been seeing her for several years. 271 00:17:01,760 --> 00:17:04,359 All right, it w... At first, it was about the sex. 272 00:17:04,360 --> 00:17:07,279 But I'm not interested in that any more, and... 273 00:17:07,280 --> 00:17:09,199 and I need help in that direction. 274 00:17:09,200 --> 00:17:12,319 I don't need the details, Papa. Oh, Ginie, grow up. 275 00:17:12,320 --> 00:17:15,280 We can't all be goody two-shoes like you. 276 00:17:17,920 --> 00:17:20,760 What Sylvie and I have is companionship. 277 00:17:22,080 --> 00:17:25,160 And I really, really want you to understand that. 278 00:17:26,680 --> 00:17:30,759 Anyway, I went to see Sylvie the night Odile Lambert disappeared, 279 00:17:30,760 --> 00:17:33,999 and I told the police that, and I asked for their discretion. 280 00:17:34,000 --> 00:17:38,199 I saw you did two interviews with the police. 281 00:17:38,200 --> 00:17:39,319 I watched the first tape, 282 00:17:39,320 --> 00:17:41,719 but the second is missing, as is the transcript. 283 00:17:41,720 --> 00:17:44,279 That's right. Well, that's when I told them about Sylvie. 284 00:17:44,280 --> 00:17:48,159 They gave me their discretion. OK? 285 00:17:48,160 --> 00:17:51,159 Men understand these things. Women, not so much. 286 00:17:51,160 --> 00:17:53,519 I doubt that's why the records are missing. 287 00:17:53,520 --> 00:17:56,319 You were the last person to see her, and then she vanished. 288 00:17:56,320 --> 00:17:57,959 No. No. 289 00:17:57,960 --> 00:18:01,519 I passed Odile, and then a car came in the opposite direction. 290 00:18:01,520 --> 00:18:04,519 They would've been the last one to see her. I told the police that. 291 00:18:04,520 --> 00:18:05,919 Wait, you saw another car? 292 00:18:05,920 --> 00:18:08,239 Yeah, a... an old one, I think. 293 00:18:08,240 --> 00:18:09,879 Anyway, I told the police that 294 00:18:09,880 --> 00:18:11,839 and that I was on my way to see Sylvie. 295 00:18:11,840 --> 00:18:13,639 Can you remember anything else about it? 296 00:18:13,640 --> 00:18:16,840 The make or the colour? Could be important, Papa. 297 00:18:19,640 --> 00:18:20,920 It was a Renault. 298 00:18:22,320 --> 00:18:25,600 An old dark blue Renault. Yeah, an old dark blue Renault. 299 00:18:26,760 --> 00:18:29,039 So, they would've been the last one to see her. 300 00:18:29,040 --> 00:18:31,960 See? I had nothing to do with it. 301 00:18:33,600 --> 00:18:36,719 Friends? SHE SIGHS IN RELIEF 302 00:18:36,720 --> 00:18:39,360 Yes, Papa. We always were. 303 00:18:43,640 --> 00:18:45,240 But I need Sylvie's address. 304 00:19:16,360 --> 00:19:18,000 PHONE CHIMES 305 00:19:37,040 --> 00:19:38,280 SNIFFLES 306 00:19:41,000 --> 00:19:42,360 SIGHS 307 00:19:51,480 --> 00:19:53,000 EXHALES SHARPLY 308 00:19:59,720 --> 00:20:01,679 'Leave it or don't. Your call.' 309 00:20:01,680 --> 00:20:03,000 VOICEMAIL BEEPS 310 00:20:07,320 --> 00:20:08,599 Virginie. 311 00:20:10,800 --> 00:20:12,959 Thank God you're here! HE SIGHS 312 00:20:12,960 --> 00:20:15,319 We are in the middle of a murder investigation. 313 00:20:15,320 --> 00:20:17,519 Do you know how much time we are wasting 314 00:20:17,520 --> 00:20:19,879 dealing with freaks and cranks after your reward? 315 00:20:19,880 --> 00:20:22,119 Captain. Captain. 42 phone calls. 316 00:20:22,120 --> 00:20:23,879 All of them taking up police time. Captain. 317 00:20:23,880 --> 00:20:25,639 All of them dead ends. No, but... 318 00:20:25,640 --> 00:20:27,839 None of them helping us find your daughter or your... 319 00:20:27,840 --> 00:20:30,759 Captain! Captain Ricard. I got this. ...boyfriend's killer. 320 00:20:30,760 --> 00:20:34,079 What? It was sent at 5:30 this morning. 321 00:20:34,080 --> 00:20:36,119 Katie's alive. 322 00:20:36,120 --> 00:20:38,239 She's alive. 323 00:20:38,240 --> 00:20:41,279 Excellent. It could be a break. 324 00:20:41,280 --> 00:20:42,479 Forward it to Virginie. 325 00:20:42,480 --> 00:20:44,959 We need to make the most of this photo. 326 00:20:44,960 --> 00:20:48,559 I'll check the mobile providers. There's no time to waste, Virginie. 327 00:20:48,560 --> 00:20:50,639 Just give me two minutes. Hm? 328 00:20:50,640 --> 00:20:52,640 Please, no more press conferences, OK? 329 00:20:53,760 --> 00:20:56,359 But it's because of that that it came through, 330 00:20:56,360 --> 00:20:57,719 because I spoke to the press. 331 00:20:57,720 --> 00:21:01,199 Whatever the reason was, we know Katie's alive. 332 00:21:01,200 --> 00:21:02,320 That's good. Mm? 333 00:21:04,200 --> 00:21:07,360 Oh, I spoke to Mark Jones. He'd met Katie. 334 00:21:08,720 --> 00:21:11,239 Guess where? At the Morvans'. He works for them. 335 00:21:11,240 --> 00:21:13,720 PHONE CHIMES See, they are all together in it. 336 00:21:16,200 --> 00:21:18,840 I've got to go. This is good news. Mm? 337 00:21:31,040 --> 00:21:32,440 Oh, non. Non. 338 00:21:40,200 --> 00:21:41,360 Mm. 339 00:21:51,320 --> 00:21:52,360 Mm-hm. 340 00:22:04,560 --> 00:22:05,920 PHONE RINGS 341 00:22:06,960 --> 00:22:08,000 Allo. 342 00:22:09,320 --> 00:22:10,760 OK. OK, OK. 343 00:22:43,720 --> 00:22:45,360 Are you Sarah Gleason? 344 00:22:47,120 --> 00:22:48,240 Yes. 345 00:22:49,320 --> 00:22:52,599 This is it, isn't it, where Jason was killed? 346 00:22:52,600 --> 00:22:54,880 I'm his next of kin, Rebecca. 347 00:22:56,000 --> 00:22:58,599 Oh, I'm so sorry. I'm his wife. 348 00:22:58,600 --> 00:23:00,439 And the mother to his three sons. 349 00:23:00,440 --> 00:23:04,640 And before you ask, yes, we were still very much married. 350 00:23:15,520 --> 00:23:16,520 Serge. 351 00:23:20,800 --> 00:23:21,880 Oui? 352 00:23:24,400 --> 00:23:26,279 Can we go somewhere private? 353 00:23:26,280 --> 00:23:27,959 No. 354 00:23:27,960 --> 00:23:30,159 I need to talk to you about the interviews you did 355 00:23:30,160 --> 00:23:32,640 with my father when Odile Lambert went missing. 356 00:23:34,440 --> 00:23:35,679 Yes? 357 00:23:35,680 --> 00:23:38,640 He told you he saw an old blue Renault drive past after him. 358 00:23:39,920 --> 00:23:41,959 Did he? 359 00:23:41,960 --> 00:23:43,160 I can't remember. 360 00:23:44,480 --> 00:23:46,199 But it must be in the records anyway. 361 00:23:46,200 --> 00:23:49,719 The record of the second interview when he gave you this information 362 00:23:49,720 --> 00:23:51,640 has literally vanished from the files. 363 00:23:52,960 --> 00:23:54,000 PHONE CHIMES 364 00:24:02,640 --> 00:24:03,720 Sorry, I have to go. 365 00:24:15,320 --> 00:24:16,839 I... I can't believe it. 366 00:24:16,840 --> 00:24:20,239 This is two weeks ago? Yeah, well, that was Jason for you. 367 00:24:20,240 --> 00:24:21,519 You weren't the first, 368 00:24:21,520 --> 00:24:23,119 and you probably weren't even the last. 369 00:24:23,120 --> 00:24:25,359 He didn't even say he was a dad. 370 00:24:25,360 --> 00:24:27,160 Too easy to get to the truth that way. 371 00:24:28,960 --> 00:24:32,199 What was the story this time? What did he tell you about himself? 372 00:24:32,200 --> 00:24:33,239 He didn't say anything. 373 00:24:33,240 --> 00:24:35,039 He just said he worked a lot, driving abroad, 374 00:24:35,040 --> 00:24:37,119 and that the company were short of drivers 375 00:24:37,120 --> 00:24:39,359 and that he was worried about money. 376 00:24:39,360 --> 00:24:41,519 That's the benefit of being a coach driver - 377 00:24:41,520 --> 00:24:44,439 always got an excuse for why you can't be there. 378 00:24:44,440 --> 00:24:47,039 And, of course, he had his flying monkeys, 379 00:24:47,040 --> 00:24:48,599 the ones who keep his secrets. 380 00:24:48,600 --> 00:24:52,439 Mark Jones, Neil Scott. They've even been to our house. 381 00:24:52,440 --> 00:24:56,360 Mark Jones and Neil Scott knew he was married with kids?! 382 00:24:58,520 --> 00:24:59,959 EXHALES 383 00:24:59,960 --> 00:25:02,879 Where do you live? Anerley. 384 00:25:02,880 --> 00:25:05,599 That's about ten miles from Burwood. How did he do it? 385 00:25:05,600 --> 00:25:07,999 How did he...? How did he keep us apart? 386 00:25:08,000 --> 00:25:10,479 I could've bumped in to you at the supermarket. 387 00:25:10,480 --> 00:25:13,359 Planning. And practice. 388 00:25:13,360 --> 00:25:17,200 And different phones. For fuck's sake. 389 00:25:18,480 --> 00:25:20,760 Hold on, you said that I might not be the last? 390 00:25:22,920 --> 00:25:25,320 Was there another woman? Possibly. 391 00:25:26,960 --> 00:25:30,479 I always knew how many women he was seeing by how many phones he had. 392 00:25:30,480 --> 00:25:31,999 I only ever saw one. 393 00:25:32,000 --> 00:25:33,719 SIGHS There was the work phone, 394 00:25:33,720 --> 00:25:35,880 but he didn't use that because the battery was... 395 00:25:37,400 --> 00:25:40,239 Oh. Huh. Yeah. 396 00:25:40,240 --> 00:25:42,280 I'm the work phone. 397 00:25:43,920 --> 00:25:46,679 I don't know if there was anyone else. 398 00:25:46,680 --> 00:25:50,679 But he liked to have two on the go, liked the rush it gave him. 399 00:25:50,680 --> 00:25:53,119 He had a mother and a daughter one time. 400 00:25:53,120 --> 00:25:55,760 He probably would've gone for your daughter if she... 401 00:25:57,200 --> 00:25:58,839 I'm sorry. I... I'm sorry. 402 00:25:58,840 --> 00:26:02,039 Do you think he had anything to do with the disappearance of Katie? 403 00:26:02,040 --> 00:26:05,920 No. He's a narcissist, not a psychopath. 404 00:26:08,040 --> 00:26:09,680 WAS a narcissist. 405 00:26:11,040 --> 00:26:12,600 Keep forgetting he's dead now. 406 00:26:13,880 --> 00:26:17,079 Please, erm... I don't want your comfort. 407 00:26:17,080 --> 00:26:18,640 I don't want to mourn Jason. 408 00:26:20,160 --> 00:26:23,199 The truth is, there's a part of me that's glad he's dead. 409 00:26:23,200 --> 00:26:25,479 I know it's a wicked thing to say, 410 00:26:25,480 --> 00:26:28,399 but he made my life a misery for years. 411 00:26:28,400 --> 00:26:31,039 Coming to help you find your daughter 412 00:26:31,040 --> 00:26:33,160 was probably the most decent thing he'd ever done. 413 00:26:36,400 --> 00:26:38,160 I need to go and claim the body. 414 00:26:39,360 --> 00:26:42,120 But I just wanted you to know who he was. 415 00:26:43,440 --> 00:26:44,760 And what he was. 416 00:27:06,400 --> 00:27:09,399 Jason's next of kin, do you know who it is? 417 00:27:09,400 --> 00:27:11,359 Mark Jones doesn't. 418 00:27:11,360 --> 00:27:13,920 Er... no, I don't. 419 00:27:17,040 --> 00:27:18,440 I'm sorry about Jason. 420 00:27:19,840 --> 00:27:22,639 He was a good man. Not that good, apparently. 421 00:27:22,640 --> 00:27:27,799 His next of kin, now, do you not think that it might be... his wife? 422 00:27:27,800 --> 00:27:30,039 Rebecca. 423 00:27:30,040 --> 00:27:32,240 Cos we just met, and she certainly knows you. 424 00:27:35,000 --> 00:27:36,159 Look, I'm sorry. 425 00:27:36,160 --> 00:27:38,279 I... I couldn't tell you, not with Katie missing. 426 00:27:38,280 --> 00:27:41,240 It would look too... suspicious. 427 00:27:42,360 --> 00:27:44,919 And how do you think it looks now? Less suspicious? 428 00:27:44,920 --> 00:27:47,719 No. It looks fucking terrible. 429 00:27:47,720 --> 00:27:48,960 That's how it looks. 430 00:27:50,320 --> 00:27:52,199 And do you know what it makes me think? 431 00:27:52,200 --> 00:27:53,839 If you hid that, what else are you hiding? 432 00:27:53,840 --> 00:27:56,279 What else are you not telling me? Nothing. 433 00:27:56,280 --> 00:27:59,679 Did you see him with Katie? No. Absolutely not. 434 00:27:59,680 --> 00:28:01,439 Why should I believe a fucking word you say? 435 00:28:01,440 --> 00:28:03,799 I never saw anything happening between Katie and Jason. 436 00:28:03,800 --> 00:28:05,759 Nothing. No. 437 00:28:05,760 --> 00:28:09,559 If I had, I'd have said, and I would've told the police. 438 00:28:09,560 --> 00:28:11,399 There was no way I would've let him mess around 439 00:28:11,400 --> 00:28:12,799 with a student in my care. 440 00:28:12,800 --> 00:28:15,359 No, you just let him fuck around with her mother instead. 441 00:28:15,360 --> 00:28:18,279 It's not like that. No? No, what is it like, then? 442 00:28:18,280 --> 00:28:19,999 How many others were there? 443 00:28:20,000 --> 00:28:23,039 How many girlfriends did he have when he died? 444 00:28:23,040 --> 00:28:26,439 Is there somebody else I should be calling to tell them that he's dead? 445 00:28:26,440 --> 00:28:28,639 No, I didn't know about anybody else. 446 00:28:28,640 --> 00:28:29,879 I only know about you. 447 00:28:29,880 --> 00:28:31,919 Really? Yeah. 448 00:28:31,920 --> 00:28:33,360 Jason loved you. 449 00:28:34,480 --> 00:28:37,279 He cared about you. Oh. 450 00:28:37,280 --> 00:28:39,119 Well, that makes it OK, then 451 00:28:39,120 --> 00:28:42,399 Because... if he cared for me while still being married 452 00:28:42,400 --> 00:28:43,960 with three small boys, then... 453 00:28:47,040 --> 00:28:48,560 ...that really means a lot 454 00:28:57,840 --> 00:29:00,360 Whoops. My bad. 455 00:29:15,480 --> 00:29:17,279 Non. PHONE CHIMES 456 00:29:17,280 --> 00:29:18,560 PHONE BUZZES 457 00:29:20,160 --> 00:29:21,200 Xavier. 458 00:29:30,200 --> 00:29:33,359 Looking for something? My phone. 459 00:29:33,360 --> 00:29:35,999 Can I help you? Or maybe you want to help me look for it, too? 460 00:29:36,000 --> 00:29:38,800 I would, but I'm too busy looking for my daughter. 461 00:29:41,240 --> 00:29:42,999 Where is Serge? I don't know. 462 00:29:43,000 --> 00:29:44,839 He went to do an errand two hours ago, 463 00:29:44,840 --> 00:29:46,999 and I haven't seen him since. 464 00:29:47,000 --> 00:29:49,120 What is it? What's wrong? 465 00:29:50,440 --> 00:29:52,760 Xavier's been shot. SHE GASPS 466 00:29:54,880 --> 00:29:57,959 Oh, is he alive? Is he OK? He will be. 467 00:29:57,960 --> 00:29:59,759 He's about to go into surgery. 468 00:29:59,760 --> 00:30:02,799 What happened? He was caught in a road block. 469 00:30:02,800 --> 00:30:06,639 Then tried to shoot his way out and took a bullet in the stomach. 470 00:30:06,640 --> 00:30:10,039 It's lucky no-one was killed. And did he say anything about Katie? 471 00:30:10,040 --> 00:30:11,279 No, Sarah, he has not. 472 00:30:11,280 --> 00:30:14,319 Xavier will be questioned when he regains consciousness. 473 00:30:14,320 --> 00:30:17,040 There's a text from Serge. 474 00:30:18,480 --> 00:30:22,079 What does that mean? I think he's done something stupid. 475 00:30:22,080 --> 00:30:24,440 What does it say? "I can't do this any more." 476 00:30:26,160 --> 00:30:28,399 I'll try and get a location on his phone. 477 00:30:28,400 --> 00:30:30,039 Wherever he is, I'm gonna come with you. 478 00:30:30,040 --> 00:30:32,519 He might have more information about Katie, and then I can... 479 00:30:32,520 --> 00:30:35,119 This is nothing to do with your daughter! 480 00:30:35,120 --> 00:30:37,759 How do you know? No, fine, fine. 481 00:30:37,760 --> 00:30:40,199 Come. I'm not going to argue. 482 00:30:40,200 --> 00:30:42,919 Let's just find Serge. Got it. 483 00:30:42,920 --> 00:30:43,920 Let's go. 484 00:30:48,440 --> 00:30:50,359 Do you think Serge has Katie? 485 00:30:50,360 --> 00:30:52,399 I have no idea. 486 00:30:52,400 --> 00:30:53,840 Why bring us out here? 487 00:30:54,920 --> 00:30:56,120 Why send that message? 488 00:30:57,960 --> 00:31:00,279 I think that Yvette knows something. 489 00:31:00,280 --> 00:31:02,279 I don't. 490 00:31:02,280 --> 00:31:04,199 I just think she just looks as worried as you. 491 00:31:04,200 --> 00:31:06,959 Yes, but... about what? 492 00:31:06,960 --> 00:31:09,960 Yvette, Sarah, you... you stay there. OK? 493 00:31:20,280 --> 00:31:22,840 Serge! C'est moi, Jerome. 494 00:31:35,560 --> 00:31:37,759 What is it?! Is it Katie?! Yvette, no! 495 00:31:37,760 --> 00:31:39,999 No, Yvette, no, no! No, no! YVETTE SCREAMS 496 00:31:40,000 --> 00:31:41,879 Don't touch him! He could be alive! 497 00:31:41,880 --> 00:31:45,120 Jerome! Jerome! Help me! 498 00:31:48,040 --> 00:31:49,999 YVETTE SOBS 499 00:31:50,000 --> 00:31:51,280 Jerome... 500 00:31:52,680 --> 00:31:54,240 It's too late. 501 00:32:11,400 --> 00:32:13,960 CHATTERING IN FRENCH 502 00:33:13,800 --> 00:33:15,280 PHONE CHIMES 503 00:33:43,800 --> 00:33:44,800 Sarah. 504 00:33:46,000 --> 00:33:47,039 What is it? 505 00:33:47,040 --> 00:33:50,039 We know where Katie's phone was when that photo message was sent. 506 00:33:50,040 --> 00:33:53,919 It was from here, this hotel. So Serge was involved? 507 00:33:53,920 --> 00:33:57,640 We don't know yet, but we also found something on Serge. 508 00:33:58,800 --> 00:33:59,879 Part of a map. 509 00:33:59,880 --> 00:34:02,359 We are not sure where it's for. We are working it out. 510 00:34:02,360 --> 00:34:05,399 Oh, please, God, not where Katie is. Could be Odile. 511 00:34:05,400 --> 00:34:08,559 Jerome said her case being reopened disturbed Serge. 512 00:34:08,560 --> 00:34:10,999 Perhaps he had something to hide. 513 00:34:11,000 --> 00:34:14,639 But we are concentrating on here first. Stay in your room. 514 00:34:14,640 --> 00:34:17,759 What about Xavier? He just came out of surgery. 515 00:34:17,760 --> 00:34:20,399 He's got armed guards with him. He won't be disappearing again. 516 00:34:20,400 --> 00:34:22,679 Something weird happened. PHONE CHIMES 517 00:34:22,680 --> 00:34:24,399 I need to talk to you about Jason... 518 00:34:24,400 --> 00:34:26,520 Sorry, I have to go. I... I'll see you later. 519 00:34:46,840 --> 00:34:49,600 SHE SOBS 520 00:35:31,240 --> 00:35:33,680 OK, Jason, what the hell have you got in here? 521 00:35:59,080 --> 00:36:01,040 You absolute wanker. 522 00:36:02,200 --> 00:36:03,880 DOOR OPENS 523 00:36:06,480 --> 00:36:07,560 Yvette. 524 00:36:10,080 --> 00:36:11,800 I'm sorry about Serge. 525 00:36:13,000 --> 00:36:14,280 Why are you sorry? 526 00:36:15,520 --> 00:36:18,560 Because it takes away the attention from you, your daughter? 527 00:36:19,800 --> 00:36:22,199 You've come over here and brought hell to all of us. 528 00:36:22,200 --> 00:36:25,760 I didn't have much choice about coming here, if you remember. 529 00:36:28,120 --> 00:36:30,560 Lieutenant Taylor never liked Serge. 530 00:36:31,640 --> 00:36:33,559 Certainly not when he was alive. 531 00:36:33,560 --> 00:36:38,280 And now he's dead, she humiliates him, coming here. 532 00:36:39,840 --> 00:36:41,919 Well, we don't have anything to hide. 533 00:36:41,920 --> 00:36:44,720 Well, then nothing will be found. 534 00:36:48,320 --> 00:36:49,520 Pack your things and get out. 535 00:36:51,360 --> 00:36:52,720 Now! 536 00:37:05,720 --> 00:37:08,200 Sarah. Where are you going? 537 00:37:12,640 --> 00:37:14,160 Yvette's told me to leave. 538 00:37:15,400 --> 00:37:17,079 I don't know where I'm gonna go. 539 00:37:17,080 --> 00:37:21,199 I've rung round some of the hotels, but no-one will have me. 540 00:37:21,200 --> 00:37:23,159 No-one wants me here. 541 00:37:23,160 --> 00:37:25,040 No-one wants me to find Katie. 542 00:37:26,520 --> 00:37:30,000 And... I found out that Jason was married. 543 00:37:31,360 --> 00:37:34,119 What? With kids. 544 00:37:34,120 --> 00:37:35,879 He was married? 545 00:37:35,880 --> 00:37:39,400 His wife was his next of kin. One of your lot must've told her. 546 00:37:40,680 --> 00:37:43,479 Remy. That little shit. 547 00:37:43,480 --> 00:37:46,679 Could have warned me. And I wasn't the only one. 548 00:37:46,680 --> 00:37:49,479 His wife told me he had a different phone 549 00:37:49,480 --> 00:37:50,999 for each girlfriend. 550 00:37:51,000 --> 00:37:53,920 So... better check those out. 551 00:37:55,000 --> 00:37:57,079 You're coming to stay at mine. I've got a spare room. 552 00:37:57,080 --> 00:37:59,679 That's very kind of you, but I really... I couldn't. 553 00:37:59,680 --> 00:38:01,399 No arguing. I want you to come. 554 00:38:01,400 --> 00:38:04,239 I'll take you there now. Mm? What about the search? 555 00:38:04,240 --> 00:38:06,439 Captain Ricard is handling it. 556 00:38:06,440 --> 00:38:09,680 Yvette prefers if I'm not around. Come on. 557 00:38:11,760 --> 00:38:13,000 OK. 558 00:38:24,520 --> 00:38:26,519 I thought that you'd live in town. 559 00:38:26,520 --> 00:38:29,240 Where everyone knows my business? No, thank you. 560 00:38:34,640 --> 00:38:38,279 Welcome to my home. Wow, lovely place. 561 00:38:38,280 --> 00:38:40,920 Glass of water? Yes, please. 562 00:38:42,080 --> 00:38:43,200 Oh, who's this? 563 00:38:45,640 --> 00:38:48,719 My mum and I. She died when I was 12. 564 00:38:48,720 --> 00:38:52,319 So my father came back from England. It's a lovely photo. 565 00:38:52,320 --> 00:38:54,159 Sometimes, I think if I didn't have it, 566 00:38:54,160 --> 00:38:55,799 I would have forgotten her face. 567 00:38:55,800 --> 00:38:59,720 What was she like? Refined, very quiet. 568 00:39:00,880 --> 00:39:03,999 Papa was... is loud. 569 00:39:04,000 --> 00:39:05,520 Likes to take up all the oxygen. 570 00:39:06,600 --> 00:39:07,960 That's why they split up. 571 00:39:11,760 --> 00:39:12,920 When did you last eat? 572 00:39:14,200 --> 00:39:16,439 Yesterday. I'm not hungry. 573 00:39:16,440 --> 00:39:18,639 You must still eat. 574 00:39:18,640 --> 00:39:22,439 Katie needs you to be strong. So do I. 575 00:39:22,440 --> 00:39:23,920 Why did Serge do it? 576 00:39:25,000 --> 00:39:27,879 We don't know yet. What about the map? 577 00:39:27,880 --> 00:39:30,479 They're looking in to it now. Maybe it's nothing. 578 00:39:30,480 --> 00:39:32,919 But you said that it was the only thing on him. 579 00:39:32,920 --> 00:39:34,560 It's got to be significant. 580 00:39:36,440 --> 00:39:37,560 By the way... 581 00:39:39,280 --> 00:39:41,479 ...my father has an alibi for Saturday. 582 00:39:41,480 --> 00:39:44,120 OK. OK. 583 00:39:47,240 --> 00:39:50,160 What...? What if we're just too late? 584 00:39:51,880 --> 00:39:54,439 Sarah, we deal with what's in front of us. 585 00:39:54,440 --> 00:39:56,440 As far as we know, Katie's still being held. 586 00:39:57,520 --> 00:39:59,199 You saw a photo of her today. 587 00:39:59,200 --> 00:40:01,680 A recent photo. Yeah. 588 00:40:05,440 --> 00:40:07,000 How did Audrey keep on going? 589 00:40:08,120 --> 00:40:10,240 How did she manage to keep on living? 590 00:40:11,600 --> 00:40:12,760 Hope. 591 00:40:14,800 --> 00:40:17,919 Never give up on hope. Mm? 592 00:40:17,920 --> 00:40:20,279 I should get back to the station. They will need me tonight. 593 00:40:20,280 --> 00:40:23,519 Of course. Help yourself to anything. 594 00:40:23,520 --> 00:40:25,719 Here's the tea. 595 00:40:25,720 --> 00:40:29,239 You'll be OK here on your own? Thank you so much, Virginie. 596 00:40:29,240 --> 00:40:32,120 Yes, I'll be fine. You get going. 597 00:41:32,520 --> 00:41:33,960 GASPS Putain. 598 00:41:44,280 --> 00:41:45,560 Whoa! Huh? 599 00:41:49,920 --> 00:41:51,800 PHONE RINGS 600 00:42:23,200 --> 00:42:24,200 Hey. 601 00:42:25,400 --> 00:42:26,400 Cup of tea? 602 00:42:27,960 --> 00:42:29,600 Yes, please. 603 00:42:33,120 --> 00:42:35,439 The search has been organised for tomorrow 604 00:42:35,440 --> 00:42:37,560 in the woods to the north of the town. 605 00:42:41,080 --> 00:42:43,680 There's more, isn't there? What is it? 606 00:42:48,320 --> 00:42:50,080 Serge didn't kill himself. 607 00:42:51,240 --> 00:42:53,480 He was suffocated before he was hung up. 608 00:42:54,720 --> 00:42:55,800 He was murdered. 609 00:43:16,320 --> 00:43:17,879 I'm coming with you on the search. 610 00:43:17,880 --> 00:43:20,279 No, you're not. I need you to stay here. 611 00:43:20,280 --> 00:43:21,680 But I could be of help. 612 00:43:24,080 --> 00:43:26,719 Sorry, we can't compromise it. 613 00:43:26,720 --> 00:43:28,679 PHONE RINGS 614 00:43:28,680 --> 00:43:30,440 It's Jerome. I need to take this. 615 00:43:45,840 --> 00:43:47,280 They've stopped the search. 616 00:43:49,320 --> 00:43:50,640 They've found a body.